是时候结束了。
英国天然气价格今天飙升至历史新高，因为能源价格紧缩有可能推高通胀，打击增长并阻碍复苏。
在俄罗斯总统表示莫斯科可以稳定飙升的全球能源价格之后，布尔价格像过山车一样回落。弗拉基米尔·普京暗示，俄罗斯国家支持的垄断管道出口商 Gazprom 可能会增加供应以帮助欧洲。
11 月交付的天然气价格今天早上最初飙升近 40% 至每热 400 便士，但在普京发表评论后逆转，最终下跌 9% 至 266 便士。
次日交付的天然气也从创纪录的水平回落。今天早上达到每热 355p 后，现在是 231p，今天下降了 17%。
但除非能源危机缓解，否则英国工业今年冬天可能面临停工：
能源担忧打压市场，欧洲股市和华尔街均下跌。由于担心圣诞节前汽油价格可能飙升，油价创下多年新高后回落。
英国借贷成本触及 2019 年 5 月以来的最高水平，随后于今天下午回落。
通胀担忧促使新西兰和波兰都加息。
由于供应链瓶颈打击工业，德国工业订单大幅下挫。
供应链危机也打击了英国建筑商，其增长上个月触及八个月低点。
新数据显示，英国汽车交通量在燃料危机期间创下自 5 月以来的最低水平。
