抢劫一停止，渔民鲍比·皮莱 (Bobby Pillay) 就收起了钓竿和诱饵，不顾一切地想逃离藏身之处，回到南澳海滨。
他发现的是毁灭。
海滩上到处都是有毒的鱼，数百条鱼躺在潮湿的沙滩上，上面沾满了化学物质。
“我从未见过这样的事情，”76 岁的皮莱在他位于凤凰城的家中说道，菲尼克斯是德班中部以北的一个小镇，在 7 月的骚乱中受到了严重打击。
“这对我们来说是毁灭性的，除了封锁之外，这只会火上浇油，”他说，并举着当地关于泄漏的新闻剪报。
掠夺者——据信是前总统雅各布·祖马被捕引发的——放火烧毁了印度 UPL 有限公司拥有的仓库。
花了一个多星期的时间来控制火势并阻止从消防中逃逸到附近 uMhlanga 河口的大量化学物质。
UPL 表示，它“致力于尽一切努力从环境中消除 [其化学物质]”，并证实该仓库存放了许多可能导致皮肤、眼睛和呼吸道刺激的杀虫剂和杀菌剂。
对于汤森路透基金会提出的更详细的问题，该公司无法快速回答。
虽然损失的真实程度尚不为人所知，但数百名自给自足的渔民已经看到他们终生捕鱼的水域被封锁，扼杀了已经因 当前局势多次封锁而受到限制的收入。
像皮莱一样，许多渔民都是养老金领取者，靠每月约 1,900 兰特的政府补助维持生计。
“这是一场不应该发生的悲剧，”环境正义组织南德班社区环境联盟 (SDCEA) 的联合创始人Desmond D'Sa告诉汤森路透基金会。
政府没有立即对火灾后的空气和水的质量发表评论，但汤森路透基金会看到的一份议会报告显示，已经有超过 3 吨的死鱼和甲壳类动物被冲走。
它说仓库中储存了 1,600 种不同的物质，并预测环境可能需要数年时间才能从污染中恢复。
D'Sa 说，在泄漏事件发生后不久，SDCEA 进行的一项水质测试显示，含有数百种致癌化学物质的“有毒汤”。
随着公众等待有关风险的更多细节，渔民也处于困境。
“钓鱼对富人来说是一项运动，但对我们来说是一种生计，”皮莱说。“这是一种诚实的生活，但现在我们没有什么可以带回家给家人。”
“波纹效应”
7 月初，祖马因拒绝出席高层腐败调查而被捕，这引发了抗议活动，并迅速演变为广泛的抢劫。
在化学品泄漏切断了他的收入之前，尖叫声、警报声和枪声已经在皮莱的门外回荡了一个星期。
虽然一些抢劫者被拍到驾驶豪华轿车突袭商场，但更多人贫穷和失业，失业率创下 32.6% 的新高，加剧了他们的绝望。
消费品也不是唯一的目标——一些抢劫者寻求混乱，纵火焚烧农场和食品储藏室，以及危险化学品仓库。
当局称，大约一周的骚乱造成 300 多人死亡，造成数十亿兰特的损失。
“这些骚乱将产生连锁反应，”KZN 自给自足渔民论坛主席里亚兹汗说，该论坛是一个为该省渔民倡导的慈善机构。
那些现在无法在受污染地区捕鱼的人已经搬到了南部的其他码头，渔民说，那里有数百名垂钓者在夜间聚集在一起。
虽然有些人对污染感到紧张，但其他人则希望洋流能简单地冲走任何健康风险。
“我们面临宵禁、拥挤、抢劫、封锁和现在的污染，但我们有什么选择?”63 岁的欧内斯特·洛坦 (Ernest Lortan) 在德班著名的冲浪地点北海滩 (North Beach) 的 Snake Park 码头上握着他的钓竿问道。
第一条鱼，下一颗糖?
根据议会的介绍，UPL 实施了紧急控制措施，例如堵塞排放点、抽出受污染的水和使用沙袋。
但它也表示甘蔗田很可能受到污染，毒性结果将在未来几天公布。
人权组织和渔民表示，他们正在考虑采取法律行动，尽管追究任何人的责任很复杂。
SA 特别风险保险协会 (Sasria) 是一家承保内乱的国有保险公司，它表示它通常不承保相应的或间接的损失或损害。
“掠夺者和公司董事应对人们健康和福祉的影响以及对海洋生物的影响负责，”D'Sa 说。
来自 KZN 生存渔民论坛的 Khan 说，适当披露储存的化学品可能会导致更好的灭火，用泡沫代替水。
UPL 在一份声明中表示，火灾和围堵系统“在正常情况下”足以控制火灾和化学品泄漏。
但是，几代人都靠海洋为生的渔民们感到受到了亏欠。
“我们需要答案，我们想知道水采样的结果，我们需要对收入损失进行补偿，”当海浪在北滩码头下方撞击时，汗说。
“我们和其他人一样想要我们的基本人权。”
