由于能源价格飙升，一些公司，包括钢铁生产商、化肥制造商和玻璃制造商，不得不在欧洲和亚洲暂停或减少生产
全球创纪录的天然气价格正在推动一些能源密集型公司减产，这种趋势正在加剧食品等某些行业的全球供应链中断，并可能导致更高的成本转嫁给客户。
由于能源价格飙升，一些公司，包括钢铁生产商、化肥制造商和玻璃制造商，不得不暂停或减少在欧洲和亚洲的生产。其中包括世界上最大的两家化肥制造商，它们表示将削减在欧洲的产量。在英国周二，9月21日表示，同意向公司要重新启动生产的副产品二氧化碳，这是在食品生产中使用的一个提供国家支持，以避免供给危机。
近几个月来，全球天然气价格大幅上涨。这是由多种因素造成的：包括由于大流行后的复苏而增加的需求，特别是来自亚洲的需求;低气体库存;来自俄罗斯的天然气供应比平时更紧。
今年欧洲的天然气价格上涨了 250% 以上，而亚洲自 1 月底以来上涨了约 175%。在美国，价格已飙升至多年高位，大约是年初价格的两倍。由于许多发电厂使用燃气，电价也大幅上涨。
美国工业能源消费者协会是一个代表化学、食品和材料制造商的贸易组织，最近几天呼吁美国能源部阻止该国液化天然气生产商出口天然气，以帮助降低工业能源成本。
额外的天然气供应可以缓解压力。挪威允许增加天然气出口。随着俄罗斯新的北溪 2 管道等待德国能源监管机构的批准，到今年年底可能会有更多供应来自俄罗斯。该管道项目招致了美国的批评，称这将增加欧洲对俄罗斯能源供应的依赖。
生产中断
迄今为止，欧洲的压力尤其严重，在进入冬季之前，那里的天然气库存远低于平时。挪威的 Yara International ASA 是世界上最大的化肥制造商之一，于 9 月 17 日星期五表示，由于天然气价格高企，它将削减约 40% 的欧洲氨产量。此前，总部位于美国的 CF Industries Holdings 表示，天然气价格促使其停止在其两家英国工厂的运营。天然气是氮基化学品和化肥最重要的成本投入。
Yara 的首席执行官 Svein Tore Holsether 在 9 月 20 日星期一接受路透社采访时表示，该公司正在将氨从其他地方的生产设施带到欧洲，包括美国和澳大利亚。“我们没有使用欧洲天然气，而是使用来自世界其他地区的天然气来制造该产品并将其带入欧洲，”他说。CF Industries 没有回应置评请求。
一些行业呼吁政府代表他们进行干预。这些请求是在一些国家采取行动保护消费者免受能源费用飙升的影响之际提出的，例如西班牙上周批准了包括价格上限在内的一揽子措施。
在一些化肥厂停产导致二氧化碳短缺之后，寻求帮助的包括食品行业。二氧化碳用于食品的真空包装，以延长其保质期，在屠宰前击晕动物，并在软饮料和啤酒中加入泡沫。
在英国，肉类加工商警告他们将在五天内耗尽二氧化碳，迫使他们停止生产。依靠气体制造碳酸饮料的软饮料制造商表示，供应量已经不足。
周二，英国政府表示，它与 CF Industries 达成了一项为期三周的协议，要求这家美国公司重启在英国的二氧化碳生产。英国环境部长表示，国家支持可能达到数千万英镑，他还警告食品行业二氧化碳价格将大幅上涨。
CF Industries 在一份声明中表示，根据协议，它将立即在比灵厄姆工厂重启氨生产。
风雨兼程
钢铁和水泥等其他能源密集型行业也感受到了压力。
行业组织 UK Steel 的总干事 Gareth Stace 表示，过去几周飙升的天然气价格“迫使一些钢铁制造商在能源成本飙升的那些日日夜夜期间暂停运营”。他拒绝透露是哪些公司。
英国第二大钢铁生产商英国钢铁公司表示，它维持正常的生产水平，但“巨大”的能源价格上涨使得“在一天中的某些时间无法盈利地生产钢铁”。
一些制造商表示，到目前为止，他们能够应对。
欧洲第二大钢铁制造商德国蒂森克虏伯 AG 表示，其针对能源价格上涨的对冲机制，尤其是天然气，意味着它不会抑制生产。但它表示它受到间接影响，因为它使用的工业气体与电价有关。
世界第二大水泥生产商德国海德堡水泥公司表示，能源价格上涨正在推高生产成本，但运营并未因此而停止。
河北省当地液化天然气供应商李瑞鹏表示，在中国，一些钢铁、陶瓷和玻璃制造商已经减产以避免损失。而且，由于能源短缺，中国西南省份云南本月对一些重工业的生产实施了限制，包括化肥、水泥、化学品和铝冶炼厂的生产商，分析师称此举可能会减少出口。
分析师和交易员表示，为了渡过难关，亚洲和中东的一些能源密集型行业和公用事业公司暂时从天然气转向燃料油、原油、石脑油或煤炭。据总部位于巴黎的能源监管机构国际能源署称，这种趋势预计将持续到今年剩余时间和明年年初。
在欧洲，对煤炭作为替代能源的需求也显着上升。但该地区转向替代能源的选择有限，这主要是由于政府政策旨在鼓励使用天然气而不是煤炭等污染更严重的燃料。
英国贸易协会 British Glass 的联邦协调员 Paul Pearcy 表示，玻璃行业历来使用燃料油，但英国几乎所有工厂现在都已转向使用天然气。他补充说，只有少数地点有燃料油罐，可以在价格飞涨时转换能源。
